OOH mag № 7-8 (28)

Page 1

=

1 2 3

+

=

=

=

=

1 2 3

=

1 2 3

=

1 2 3

+

1 2 3

+

=

=

=

mag

=

1 2 3

+

1 2 3

+

=

=

1 2 3

№ 7–8 июль–август 2014 =

=

+

1 2 3


2


Д е в у ш к а

м е с я ц а

Ольга Шведова, генеральный директор РА «Броско-Медиа»,

3


4


Новости

6

Media Cup 2014

8

10

20 22

12

Тратим с умом

15

Интервью с Олегом Григорьевым, руководителем отдела наружной рекламы КГ LBL 17 18

19

Итоги российского рынка indoor-рекламы Indoor-реклама стимулирует пробные покупки

Где моя яичница?

24

33

9

Второй выпуск «Школы мысли» 11

14

16

7

Нажми на кнопку - угадай результат

21 23

25

34

Журнал OOH mag является информационным партнером: • • •

конференции «Корпоративная социальная ответственность: лишний балласт или спасательный круг?» (18 сентября, Москва); ежегодной конференции «Медиабизнес» (23 сентября, Москва); форума «Матрица Рекламы» (23, 24, 25 и 26 сентября, Москва).

OOH mag № 7–8 (28), июль–август 2014 г. Выходит 10 раз в год Над номером работали: Главный редактор Анна Ногина, Выпускающий редактор, арт-директор Надежда Петрова, авторы Ольга Базарова, Юрий Денисов, Михаил Янцев, корректор Татьяна Саганова. Издатель ИП Янцев М.А. В номере использованы материалы: all-indoor.ru, oohmag.ru. Мнение редакции не всегда совпадает с мнениями авторов публикаций.

5

Адрес редакции: 119334, Москва, Ленинский проспект, 30-68 Тел.: + 7 (926) 264-14-44 E-mail: oohmag@gmail.com Skype: out-of-home Информация о журнале OOH mag — на сайте www.oohmag.ru Тираж 999 экз. Цена свободная


1111111

3

Российский рынок рекламы показал худший результат Темпы роста рекламного рынка за первые шесть месяцев этого года резко замедлились, свидетельствуют, данные АКАР. За первое полугодие расходы на рекламу выросли только на 6%, до 164–165 млрд руб. Это худший показатель за последние четыре года. Год назад прирост составлял 12%, в 2012-м — 13%, в 2011-м — 28%. Перестала пользоваться спросом наружная реклама. Этот сегмент показал по итогам полугодия нулевой прирост (21 млрд руб.). В январе — июне прошлого года доходы владельцев рекламных конструкций выросли на 9%.

$$$ Реклама живет на социале В первом полугодии 2014 года объем рекламы, продвигающей государственные организации и их проекты (чаще всего рекламируются проекты московской мэрии и федерального Минкульта), вырос в различных медиа более чем вдвое по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, подсчитало агентство Media First на основе данных TNS Russia. Рыночная стоимость рекламного инвентаря упоминающихся в рекламе государственных организаций выросла с 0,51 млрд руб. до 1,02 млрд руб. 52% пришлось на наружную рекламу. Так, в рамках начатой в прошлом году кампании по диспансеризации Минздрав бесплатно разместил на поверхностях оператора Russ Outdoor рекламу на 800 поверхностях в 15 городах.

В Санкт-Петербурге отменены торги Управление Федеральной антимонопольной службы (УФАС) СанктПетербурга отменило назначенные на 12 сентября торги на право размещения в городе 8,1 тыс. рекламных конструкций стартовой стоимостью 9 млрд руб. Условия аукциона содержат избыточные обременения для операторов и не позволяют определить реальную рыночную стоимость лотов, решила антимонопольная служба. И.о. руководителя комитета по печати администрации СанктПетербурга Сергей Серезлеев заявил, что Смольный готов оперативно внести исправления в документацию и повторно объявить торги, рассчитывая, что УФАС учтет позицию администрации. Чиновник полагает, что outdoor-операторы подачей жалоб в УФАС пытаются затянуть процесс демонтажа принадлежащих им конструкций.

0 Казань будет советоваться с бизнесменами Казань станет первым городом в России, где будет введена процедура оценки регулирующего воздействия при принятии муниципальных законов. Каждый законопроект городской думы, который может повлиять на бизнес-сообщество, будут предварительно оценивать эксперты и сами предприниматели. По словам гендиректора рекламного агентства «Президент» 6

Ирины Волынец, законодательная власть «работает сама по себе», а у предпринимателей часто нет возможность быть услышанными. В качестве примера она привела разногласия исполкома и бизнеса в области регулирования наружной рекламы, когда администрация города запретила размещать на фасадах зданий нестандартные рекламные конструкции. «При этом ущемляю тся права не только предпринимателей и со труднико в компаний, ко то рые рекламиро вались на зданиях, но и собственнико в самих зданий, ко то рые лишаю тся возмож ности получить доходы», — считает предприниматель. Именно такие случаи, по её мнению, подлежат общественному обсуждению.

x Власти Новосибирска не будут разыгрывать рекламные щиты Городской центр наружной рекламы Новосибирска не будет в этом году размещать новые рекламные конструкции крупного формата. Массово убирать наружную рекламу с улиц города начали в ноябре прошлого года, до конца 2014 года рекламных конструкций в Новосибирске станет меньше примерно на 2,5 тыс. Однако Городской центр наружной рекламы регулярно проводит аукционы на установку рекламных конструкций. Так, был объявлен аукцион по 29 лотам, который состоится 10 сентября. «Из 29 ло то в данного ко нкурса 25 это вывески, один — продление дого во ра на имиджевую ко нструкцию и три указателя. Соо тветственно, участни-


Н о в о с т и

ки — только те хозяйственные объекты, ко то рые размещаю т ко нструкции для собственно й рекламно-инфо рмацио нно й поддержки», — пояснил представитель центра. По его словам, сокращение касается только отдельностоящих конструкций. «Размещение но вых рекламных ко нструкций крупного фо рмата в ближайшие полгода не предполагается», — сказал чиновник.

#

В Самаре стартует вторая волна аукционов В конце сентября администрация города определит победителей торгов на право аренды остановочных павильонов, пилларов и пилонов. Всего на аукционы выставлены 528 рекламных конструкций. Согласно условиям аукционов, договоры с победителями будут заключены на пять лет. Общая начальная стоимость составляет 16 млн руб. В мэрии Самары надеются, что в этих торгах активное участие примут самарские компании. По мнению экспертов, наоборот, эту долю рынка займут федеральные игроки. Напомним, в середине марта этого года в Самаре была утверждена схема размещения рекламных конструкций. В документ вошли 2849 носителей, передача которых в аренду возможна только по итогам аукционов. Еще свыше 3 тыс. рекламных конструкций, согласно документу, будут демонтированы. В конце июня — начале июля мэрия Самары разыграла на торгах право аренды порядка 1000 конструкций формата 6×3 и 12×4. В конце 2013 года на рынке

наружной рекламы Самары насчитывалось более 150 игроков, большинство которых были мелкими, владеющими несколькими конструкциями собственниками. На долю крупных сетевых операторов приходилось 27% всех рекламных поверхностей в городе. Однако по итогам первых аукционов большая часть рынка отошла федеральным игрокам. Так, почти 400 рекламных конструкций достались «Руану» из Санкт-Петербурга, еще 80 — «Гэллэри сервис», порядка 70 — «ДМ Волга» из Новосибирска. В то же время самарским компаниям досталось около 150 щитов, игрокам из Тольятти — еще около 200 баннеров. Первая волна аукционов принесла в бюджет Самары свыше 700 млн руб.

E Мэрия Тольятти вновь попробует Администрация Тольятти во второй раз объявила семь аукционов на установку и эксплуатацию рекламных конструкций. Напомним, предыдущие торги не состоялись из-за того, что на участие в них не было подано ни одной заявки. Эксперты связывали это с завышенными стартовыми ценами торгов. Изначально предполагалось, что бюджет города может получить от продажи мест под рекламу свыше 400 млн рублей. Теперь же начальная цена семи аукционов составляет около 160 млн рублей. Всего на торги выставлено 376 рекламных конструкций разного формата. Итоги аукционов планируется подвести в конце сентября — начале октября.

7

#Q Аукционы по наружной рекламе пополнили бюджет Нижнего Новгорода По словам директора департамента градостроительного развития и архитектуры Татьяны Шмаковой, по результатам аукционов в муниципальный бюджет поступят 128 млн руб. Госпожа Шмакова отметила, что впервые в аукционах по продаже рекламных мест приняли участие нижегородские компании, ранее размещавшие рекламу незаконно. Эту активность она назвала «следствием большой работы рекламной службы города по наведению порядка в сфере наружной рекламы». Напомним, на электронные торги город выставлял права пятилетней аренды 143 рекламных мест, разбитых на 20 лотов. Большинство щитов — самой популярной площади 6×3 м.


[\[\[\[

Media Cup 2014 Первый гол турнира Алексей Крылов, «Алькасар»

Лучший нападающий Григорий Митин, «Москва 24»

Лучший защитник, Булат Манцуров, SAP

Лучший вратарь Павел, «Москва 24»

Самый полезный игрок Отар Кушанашвили, «Отарушки Интернешнл»

Лучший пенальтист Максим Клочихин, Aegis Media

Лучший игрок турнира Максим Кайдаш, «Бульварное кольцо»

Серебряный плей-офф

1

2

3

Aegis Media.

Ultimatum Records

TEL

Золотой плей-офф

1

2

3

«Бульварное кольцо»

«Москва 24»

SAP

8


[

Н о в о с т и

20 июля 24 команды из сферы медиа и рекламы разыграли «Медиакубок» по мини-футболу. Команды были разбиты путем жеребьевки на шесть групп по четыре команды, первые два места в группе гарантировали себе выход в золотой плей-офф. Вместе с ними в «золото» могли попасть команды, которые заняли четыре лучших третьих места в своих группах. Остальные же команды после группового этапа попадали в серебряный плей-офф. Дальше четвертьфиналы, полуфиналы, финалы и матчи за третье место. Между матчами футболистов и болельщиков развлекали прекрасные загорелые девушки. Благодаря им и жаркой погоде на протяжении всего турнира чувствовался дух бразильского мундиаля. Тем временем команды сыграли по три матча в группах и разыграли путевки в четвертьфинал. В золотой плей-офф вышли: из группы А — AdIndex, «Москва 24» и MediaCom; из группы B — «Авторадио», Red Media и «Алькасар»; из группы C — Softline и Tandem; из группы D — SAP, OMD MD | PHD Group и Initiative; из группы E — «СТС Медиа», Mail. ru и «Отарушки Интернешнл»; из группы F — «Бульварное кольцо» и Agreed Media. В серебряный плей-офф попали команды: НТВ+, Ultimatum Records, Aegis Media, TEL, «H-селла», A-round, Google, Advance & Havas. Поскольку в золотой плей-офф прошли 16 команд, матчи начались со стадии 1/8 финала. Лишь в одной игре борьба оказалась столь упорной, что дело дошло до серии пенальти. Это была встреча между командами «CTC Медиа» и OMD MD | PHD Group. Основное время завершилось вничью со счетом 1:1, а в серии пенальти сильнее оказались OMD

MD | PHD Group, и именно они прошли в четвертьфинал турнира. Остальные участники четвертьфинала определились в основное время матчей, ими стали команды: AdIndex, SAP, «Авторадио», «Бульварное кольцо», Softline, Red Media, «Москва 24». Четвертьфиналы прошли в упорной борьбе, и ни одна команда не отдыхала на поле, но кому-то больше везло, кто-то был сильнее, а у когото банально нашлось больше замен. SAP оказались сильнее AdIndex и с результатом 1:0 прошли в полуфинал, «Москва 24» с таким же счетом одолела Red Media. Опытные турнирные бойцы из «Авторадио» боролись, но не смогли победить очень сильных в этот день транзитников. 3:0 — и дальше проходит «Бульварное кольцо». Softline также забили три безответных мяча в ворота OMD MD | PHD Group и оказались в полуфинале. В серебряном плей-офф в 1/2 прошли: Aegis Media, TEL, Google, Ultimatum Records. К полуфиналу уже стало довольно жарко, да и команды устали, но необходимо было выходить и бороться. «Бульварное кольцо» проигрывало SAP, но, сравняв счет, перевело игру в серию пенальти, в которой оказалось сильнее и удачливее. «Москва 24» в очень упорной борьбе одолела одного из прошлых чемпионов кубка «Медиа» — команду Softline — со счетом 1:0. В серебряных полуфиналах тоже были очень упорные битвы. Команда Aegis Media с минимальным преимуществом одолела команду TEL — 1:0. Ultimatum Records с аналогичным счетом обыграли Google. Финалы и матчи за третье место проходили на фоне уже приличной усталости, но игроки отдавали последние силы, чтобы не остановиться в шаге от победы. 9

Серебряный финал оказался, возможно, чуть ли не самым упорным в турнире. Обе команды стремились к победе. Aegis Media сумели забить гол в начале первого тайма и все оставшееся время пытались сохранить это преимущество в счете. Но на последних минутах игры команда Ultimatum Records сравняла счет и подарила зрителям серию пенальти. В решающем поединке обе команды должны были показать, как они умеют выполнять этот футбольный элемент. Лучше это получилось у Aegis Media, и они стали обладателями серебряного кубка. Стоит отметить, что победу в серии пенальти принес команде лучший пенальтист турнира, который по счастливой случайности играл за Aegis. Ну и, наконец, свершилось то, чего ждали все пять часов турнира, — финал кубка Media. «Бульварное кольцо» и «Москва 24» вышли на поле в сопровождении девушек из «Бразилии». Матч начался, и игроки «Бульварного кольца» сразу бросились вперед, прижимая «Москву 24». Скамейка запасных у транзитников была длиннее, сил к финалу осталось побольше. Уже чуть ли не в первой своей атаке футболистам в белой форме удалось забить гол. «Москва 24» всячески пыталась опасно огрызаться, но, видимо, «Бульварное кольцо» так поверило в свои силы, что не давало практически никаких шансов соперникам. К исходу второго тайма им удалась еще одна результативная атака, и на табло появился итоговый счет матча — 2:0 в пользу РА «Бульварное кольцо». Так состоялся Media Cup 2014. Хвала победителям, а проигравшим — повод для реванша. Выбор в сторону спорта — уже большая победа. Любите футбол!


VWVWVWV

Второй выпуск «Школы мысли»

Школа рекламы School of Thoughts этим летом представила сво й вто ро й выпуск. Воло нтерский проект креативных директо ро в ведущих сетевых и российских агентств во главе с Эдрианом Эли из BBDO уже вто ро й год по вышает уро вень о течественно й рекламы. 24 июля 2014 года в пространстве Fetish Film состоялся торжественный выпуск School of Thoughts. Редакция OOH mag, воспользовавшись моментом, расспросила выпускницу курса Анастасию Смагину о ее работе — концепте нестандартного размещения в торговых центрах для телеканала The Movie Channel. «Ид ея раз в и в ал а сь в рам к ах рабо ты н а д брифом в ш к ол е к реа ти в н о й мы сл и School of Thoughts. За д ач а к омм у н и к а ци и — при вл ечь цел е в у ю а уд и то ри ю к к и н ом а ра фо н у — про см о тру в сех в о сьм и фил ьм о в про Га рри По тте ра н а тел е к ан ал е The Movie Channel. Был а в ыбра н а и д ея «Бол ьш ая и с то рия» — о гром ны й бре н д и ро в а н ны й па к е т с по пк о рн ом для д ей с т в и тельн о д ол го го про см о тра в сех се ри й фил ьм а. Та к о е н ес та нд а рт н о е разм еще н и е в то рго в о -раз вл е к а тел ьных це н трах при вл е кл о бы в н им а н и е м ол о д о й а уд и то ри и, а гл а в н о е, по кл о н н и к ам зах о тел о сь 10

бы сфо то гра фи ро в а ть это и в ыл о ж и ть в и н с таграм», — прокомментировала свою работу Анастасия Смагина. Также редакция OOH mag связалась с выпускником School of Thoughts Алексеем Коноплевым, который прошел заочное обучение и по итогам учебы получил признание как лучший выпускник. Мы попросили Алексея прокомментировать свои работы, тем более что они были созданы для сферы рекламы вне дома. «Ид ея «Вол ш ебн ая за к у пк а» ро д ил а сь н е сразу. Пе рв о н ач ал ьн о это был и о тд ел ьны е в ари а н ты о пред ел е н н о го разм еще н ия м а гич ес к их в ещей, з н а к омых для а уд и то ри и. На в е рня к а м н о гим х о тел о сь о щу ти ть н а себе эффе к т ра спред еля ю щей шля пы ил и м а н ти и-н е в и д им к и при про см о тре фил ьм а о ю н ом в ол ш ебн и к е ил и про бе ж а ть ч е рез к и рпич н у ю с те н у н а в о кзал е Ки н гс Кро сс. Ид ея за кл юч ал а сь в том, ч то бы разм ес ти ть их им е н н о там, гд е о н и м о гл и бы при су тс т в о в а ть, есл и бы сущес т в о в ал и в реал ьн о с ти. Ма н тия про д а в ал а сь бы в м о д ных м а гази н ах, ра с пред еля ю щая шля па о рга н ич н о в пи сал а сь бы в те рм и н ал эл е к тро н н о й оч е ред и, к о то рая и та к ра с пред еля е т л ю д ей по «фа к ул ьте там» ба н к а, а с те н а для пе рех о д а н а пл а тфо рм у 9 ¾ я вля е тся н е ч ем и ным, к а к а в том а тич ес к им и д в е рьм и, к о то ры е се го д ня м о ж н о в с тре ти ть пра к тич ес к и в езд е. В и то ге в се и д еи тра н сфо рм и ро в ал и сь в о д н у о бщу ю, а за location был взя т то рго в ы й це н тр, гд е о н и, к а к м н е к а ж е тся, н е пл ох о д о полня ю т дру г дру га», — рассказывает о своей работе Алексей. «В и д ее для уд о бре н ия Miracle Gro н ео бх о д им о был о в пе рв у ю оч е ред ь про д ем о н с три ро в а ть эффе к т бы с тро го ро с та. Прич ем уд о бре н и е н е я вля е тся к а к им-то о бяза тел ьным у сл о в и ем для о бил ьн о го уро ж ая. Он о пред с та вля е т со бо й д о пол н и тел ьн у ю в озм о ж н о с ть, в ыбо р, к о то ры й л ю д и м о гу т сд ел а ть для пол уч е н ия про ду к та л уч ш его к ач ес т в а. В про цессе при думы в а н ия я с к о н це н три ро в ал ся н а по и с к е м ес та, гд е л ю д и та к ж е м о гу т со в е рш и ть в ыбо р для ул уч ш ен ия с в о е го со с то я н ия. Мн е по к азал о сь, ч то па сса ж и рс к и й к о н в ей е р, пред н аз н ач е н ны й для у с к о ре н ия пе ред в и ж е н ия пеш ех о д о в, пре к ра с н о по дх о д и т для драм а тиза ци и преим ущес т в ре кл ам и ру ем о го про ду к та. В резул ьта те в го то в о й и д ее м о ж н о у в и д е ть ра с пол о ж е н ны е н а к о н в ей е ре ра с те н ия о т Miracle Gro, к о то ры е д в и ж у тся и н е пре ры в н о ра с ту т, в то в ремя к а к изо бра ж е н ны е ря д ом с н им и «о быч ны е» ра с те-


К р е а т и в

11


VWVWVWV

н ия за с тыл и и н е д ем о н с три ру ю т «приз н а к о в ж из н и», — говорит выпускник. «School of Thoughts 2014 по д а рил а м н е прек ра с н у ю в озм о ж н о с ть о буч а ться ре кл ам н ом у к реа ти в у у н а с то я щих про фесси о н ал о в и н дус три и. За ч е ты ре м еся ца и н те н си в ных за ня ти й мы н абрал и сь о пы та у пред с та в и тел ей та к их а ге н тс т в, к а к: BBDO, Instinct, DDB, Proximity, Secret Sauce, Slava и м н о гих дру гих. Отд ел ьн у ю бл а го д а рн о с ть х оч е тся в ы рази ть о рга н иза то ром, к о то ры е та к ж е позабо тил и сь и о д и с та н ци о нн ом о буч е н и и. Дел о в том, ч то я ж и в у д ал е к о н а се в е ре, за ты сяч у к ил ом е тро в о т с тол и цы. Несм о тря н а это, я в о о бще н е и с пы тал к а к их-л ибо про бл ем в теч е н и е к урса. Все л е к ци и за пи сы в ал и сь, а в о в ремя пра к тич ес к их за ня ти й м о ж н о был о соз в а н и в а ться с гру ппо й по сред с т в ом в и д ео с вязи ч е рез Ин те рн е т. Та к ж е х оч у с к аза ть с па сибо тью то рам, к о то ры е н ах о д ил и в ремя в с в о ем ж ес тк ом гра фи к е и пом о гал и с туд е н там с ге н е ра ци ей и д ей. Мн е, н а прим е р, уд ал о сь по ра12

бо та ть с Ви к то ром Со к ол о в ым из Slava и Эдриа н ом Эл и из BBDO Group. Не пе ред а ть сл о в ам и то т о пы т, к о то ры й я пол уч ил за в ремя о бще н ия с н им и», — поделился своими впечатлениями Алексей Коноплев. По словам создателя и руководителя школы Эдриана Эли, School of Thoughts ставит перед собой задачу помочь в воспитании и подготовке нового поколения рекламистов, чтобы повысить общий уровень специалистов на российском рынке и приблизить его к мировому стандарту.


[

А рк ет ау та ил вь н а я К

т е м а

Интернет-журнал Skrew рассказывает о событиях в рекламном мире помимо рекламы 13 15


EEEEEEE

Тратим с умом Как на рынке недвижимости рацио нально распределить рекламный бюджет 21 июля 2014 года Ассоциация профессионалов рынка недвижимости REPA провела традиционный бизнесзавтрак «Легкий понедельник». Модератором встречи выступил председатель правления REPA Никита Журавлев, сомодератором — Олег Ефимов, директор по маркетингу Kalinka Group. С чем только не сравнивали эксперты «Легкого понедельника» способы распределения рекламного бюджета: и с блюдом от шеф-повара, и даже с сачком для ловли рыбы. В ходе жарких дискуссий, напоминающих передачу «К барьеру!», эксперты резюмировали, что каждый объект недвижимости уникален, потому универсального рецепта для рационального распределения рекламного бюджета не существует. Исходя из собственного опыта и проделанных экспериментов, для каждого проекта можно нащупать свой эффективный микс медийных и немедийных каналов продвижения. «Оптим ал ьны й м ед и ам и к с м о ж н о сра в н и ть с при го то вл е н и ем бл ю д а: в ро д е бы и н гред и е нты о д н и и те ж е, н о у о д н о го по в а ра пол уч а е тся в к у с н о, а у дру го го — н е оч е нь, — говорит Екатерина Беспалова, руководитель отдела по работе с клиентами коммуникационной группы Media-Storm. — По ж ал у й, н ел ьзя с к аза ть, ч то сущес т в у е т у н и в е рсал ьны й реце пт для про д в и ж е н ия о бъе к то в н ед в и ж им о с ти. Да, ес ть о бщи е те н д е н ци и ры н к а и из в ес тны е к а н ал ы, н о о пи ра ться тол ьк о л и шь н а н их н е с то и т. Для д о с ти ж е н ия м а к сим ал ьн о го эффе кта ре кл ам н о й к ам па н и и оч е нь в а ж н о н е бо я ться эк с пе рим е н ти ро в а ть: ес ть ш а н сы о тк ры ть н о в ы е эффе к ти в ны е н и ш и».

м о ж н о д о ба в и ть ч и с то и н фо рм а ци о н ны й к а н ал, н а прим е р ра д и о, — объясняет Анна Орлова. — Есл и ж е н ео бх о д им о рабо та ть н а д им и д ж ем про е к та, то с то и т а к це н ти ро в а ть в н им а н и е н а в изу ал ьных н о си телях: прессе, ТВ, Ин те рн е те, н а ру ж н о й ре кл ам е. Та к, мы в больш ей с те пе н и рабо та ем н а д им и д ж ем с в о е го про е к та, по это м у о ри е н ти ру ем ся н а н а ру ж н у ю ре кл ам у и а кти в н о о с в а и в а ем и н те рн е т-про с тра н с т в о. Во о бще в се гм е н те ж ил ья к ом фо рт-кл а сса в сред н ем о т 20% д о 40% ре кл ам н о го бю д ж е та прих о д и тся им е н н о н а и н те рн е т-про д в и ж е н и е. У н а с н е т н ео бх о д им о с ти ш и ро к о за д ей с т в о в а ть м а ссм ед и а: зач ем в ыл а вл и в а ть сач к ом с в о е го по треби теля из о бщей м а ссы, к о гд а м о ж н о в озд ейс т в о в а ть н а с в о ю цел е в у ю а уд и то ри ю точ еч н о? По ж ал у й, это о д н а из прич и н, по к о то ро й мы реш ил и н е и с пол ьзо в а ть ТВ».

=

1 2 3

Продолжая тему эмоционально-рационального выбора, коммерческий директор «МИГ-недвижимость» Ольга Гусева предложила вовсе отказаться от слишком креативных и перегруженных эмоциями рекламных кампаний. «По треби тел ю с тал о тя ж ел о при ня ть реш ен и е, — говорит Ольга Гусева. — Объем предложений на рынке жило й недвижимости колоссальный, инфо рмации — миллио н. Я предлагаю все-таки смо треть на соо тно шение креатива и инфо рмации, соблюдать о птимальный баланс. Давайте не увлекаться креативом, не забивать по тенциального по требителя эмо циями и впечатлениями. Чем лако ничнее и по нятнее предложение, тем быстрее по требитель примет решение».

+ Анна Орлова, директор департамента маркетинга и корпоративных коммуникаций Rose Group делает акцент на рационально-эмоциональном начале, который присутствует при покупке недвижимости и который необходимо учитывать при определении наиболее эффективных каналов коммуникации. «Есл и пе ред в ам и с то и т за д ач а про и н фо рм иро в а ть а уд и то ри ю о б о бъе к те, то в м ед и ам и к с 14

Анастасия Подакина, директор по маркетингу и PR «ВТБ Арена Парк», заметила, что не всегда стоит заново изобретать велосипед. «Ко гд а с та рто в ал н а ш про е к т, мы н е с тал и в ы думы в а ть н ич его н о в о го и по шл и про то ре нным пу тем: сд ел ал и у по р н а н а ру ж н у ю ре кл ам у, прессу и Ин те рн е т, — делится опытом Анастасия Подакина. — При этом у н а с н е был о цел и к ру гл ы й го д при су тс т в о в а ть в ре кл ам н ом пол е, мы


М а р к е т и н г

реш ил и за пу с к а ть к ам па н и и пе ри о д ам и: о се нью и в ес н о й. Од н а к о в Ин те рн е те н а в ыбо роч ных ресурсах мы при су тс т в у ем по с то я н н о. Что к а сае тся ТВ, то при о бще н и и с кл и е н там и мы в ыя с н ил и: м н о ги е по к у па тел и в сегм е н те биз н ес-кл а сса соз н а тел ьн о о тк азы в а ю тся о т тел е в изо ра в д ом а ш н ей о бс та н о в к е. На ш а а уд и то рия в се ч а ще в о с при н им а е т это т к а н ал к омм у н и к а ци и к а к н е к и й и н фо рм а ци о н ны й а грессо р».

B f Дей с т в и тел ьн о, по сл о в ам эк с пе рто в, к а н ал ы к омм у н и к а ци и пре те рпел и з н ач и тел ьны е изм ен е н ия за по сл ед н ее д еся тил е ти е, а с раз в и ти ем н о в ых тех н ол о ги й по я в ил и сь н о в ы е фо рм а ты. «Есл и ра ньш е со ци ал ьны е м ед и а и Ин те рн е т н ах о д ил и сь н а о тш ибе и н е им ел и прям о го о тн о ш е н ия к к ом па н иям и бре н д ам, то сейч а с о н и с тал и ч у ть л и н е самым гл а в ным к а н ал ом к омм у н и к а ци и, — говорит Игорь Истомин, директор по стратегическому планированию московского офиса SPN Communications. — При пра в ил ьн ом и с пол ь15

зо в а н и и о н и м о гу т д а ть бол ьш и й эффе к т, ч ем тра д и ци о н н о е разм еще н и е ре кл амы».

+ «В н а ш ем сл уч а е н а ру ж н ая ре кл ам а н е рабо та е т в о в се, прямы е про д а ж и н ам д а е т им е н н о Ин те рн е т, а и в е н ты в о фл а й н е я вля ю тся д о пол н и тел ьн о й по дд е рж к о й, — отмечает Татьяна Романова, руководитель отдела интернет-маркетинга портала Tranio.ru (брокер зарубежной недвижимости). — Мы о пи ра ем ся н а три в е к то ра раз в и тия: SEO, PR и к о н те н т-м а рк е ти н г. Ко н в е рсия по д а н ным к а н ал ам к омм у н и к а ци и у н а с о д н а из самых в ы со к их». В завершении дискуссии эксперты «Легкого понедельника» пришли к выводу, что, прежде чем правильно разложить по полочкам имеющиеся средства на продвижение, необходимо учесть множество факторов: характеристики объекта недвижимости, целевую аудиторию, стадию реализации, конкурентную среду, тенденции рынка и саму специфику каналов коммуникации.

Источник: Ассоциация REPA


[\[\[\[

Интервью с Олегом Григорьевым, руководителем отдела наружной рекламы КГ LBL Олег, вспоминаю старые добрые времена, когда крупные фо рматы были одним из ко нько в outdoorбизнеса вашей компании. Теперь, когда столице действую т но вые правила размещения наружно й рекламы, сколько крупных фо рмато в осталось в вашем по ртфеле? На сегодняшний день не осталось ни одного в старом сеточно-заборно-брандовом исполнении. Теперь мы владеем тремя медиафасадами, установленными в соответствии с разрешительной документацией на Волоколамском шоссе, д. 2 (Гидропроект), Можайском шоссе, д. 165, в Химках на пересечении Ленинградского шоссе с МКАД. Это не конечное количество для нас, а только реализованные на текущий момент проекты. Есл и я н е о ш иба ю сь, то пе рв ы й м ед и а фа са д по я в ил ся в с тол и це д в а го д а н аза д н а зд а н и и Це н трал ьн о го тел егра фа, а в то ро й — в д е к абре 2012 го д а н а Вол о к ол ам с к ом ш о ссе, н а зд а н и и и н с ти ту та «Ги дро про е к т». Ка к о в а пл о ща д ь м ед и а фа са д а н а Вол о к ол ам с к ом ш о ссе? 3840 кв. м. Он один из крупнейших в Европе. Какую долю цифро во й outdoor занимает в outdoorбизнесе компании сейчас и како й планируется прирост в 2014–2015 годах? Мы владеем типографией, которая производит рекламоносители для ООН. Медиафасады — единственный формат, который мы продвигаем на рынок из инвентаря наружной рекламы, а сравнивать в процентном отношении с долей оборотных средств типографии будет сомнительно с точки зрения аутентичного сопоставления. Если с традицио нными билбо рдами и видеоэкранами все знакомы, то металлическая сетка со светодиодными модулями, на ко то рую проеци16

руется изображение, известна лишь узкому кругу специалисто в. Вы могли бы по пулярно объяснить, что такое медиафасад? Большой кинотеатр под открытым небом, стоимость билетов в который заложена в стоимость покупки/оплаты рекламируемых товаров/услуг. Единственное отличие — отсутствие звука. Но это не техническое несовершенство, а отсутствие регламентирующей законодательно-правовой базы в области получения информации по частотным радиоканалам. Например, подъезжает автомобиль в зону визуальной идентификации, и из динамиков радиоприемника идет звуковой контент. Во всем остальном никакой принципиальной зрительной разницы в сравнении с обычными телевизорами нет. Только в нашем случае используются светодиоды, а в случае телевизоров — жидкие кристаллы. И те и другие начинают жить после подачи обычного электричества. Но вый носитель вызывает во просы, в том числе и у го рожан, иногда это выплескивается на страницы прессы. Выходила инфо рмация, что чино вники по просили вашу компанию снизить яркость изображения. Како ва сейчас разрешенная яркость медиафасадо в? Мы провели замеры в квартирах, расположенных вблизи домов, и выставляем яркость медиафасада в соответствии со СНИПами и ГОСТами, регламентирующими работу осветительных приборов на территориях медицинских учреждений. При подго то вке интервью мы о просили сво их читателей из числа заказчико в рекламы, что о ни думаю т про медиафасады. Есть мнения, что потенциальному заказчику может не по нравиться, как солнечным днем выцветает картинка. Как вы решаете эту проблему? Мы активировали дополнительную функцию в приобретенном оборудовании, которая посредством получения сигналов с установленных снаружи световых датчиков автоматически повышает яркость медиафасада при увеличении светового излучения. В любом случае, поскольку смещение графика выходов клиентов происходит каждый день на 32 минуты, а солнце в зените по отношению к медиафасаду находится совсем непродолжительное время, негативный эффект восприятия на протяжении всей рекламной кампании сводится к минимуму.


[

А к т у а л ь н а я

т е м а

17


18


А к т у а л ь н а я

т е м а

Помимо Москвы, медиафасады уже присутствуют в Подмосковье, некоторых городах России. Оказываете ли вы медиабаинговые услуги в данном сегменте? Насколько, на ваш взгляд, востребована эта услуга с учетом развития цифрового инвентаря? Мы сосредоточились на Москве, поскольку региональное развитие в силу себестоимости самого медиафасада, стоимости электричества и обслуживания, а также из-за сильно ограниченных возможностей выбора эффективных мест для установки не соответствует пониманию эффективного использования клиентских бюджетов. Именно поэтому в региональном исполнении медиафасады располагаются преимущественно как небольшого размера цифровые диковинки — украшения на торговых комплексах. И уже вторично используются для рекламы представленных внутри брендов. Отпечатки ступней ног желтого цвета, исполненные на адаптированной для пола (в лучшем случае) самоклейке, безусловно, становятся атавизмом. Разумеется, мы будем помогать местным региональным операторам при возникновении таковых параллельно с возрастающим интересом наших клиентов. Каким вы видите рост этого сегмента (экспансивный, технологичный) и почему? Первый плазменный телевизор стоил около $12 тыс. Позже, ближе к нашему времени, его цена упала до $1 тыс. Но сейчас плазменные телевизоры сняли с производства, а на замену им пришли жидкокристаллические, выигрывающие благодаря своей дешевизне, технологичности, надежности и области применения/использования. Быть может, в нашей индустрии также произойдут такие технологические скачки, что стоимость проекта, связанного с медиафасадом, позволит начать не просто экспансию, а настоящую войну за территории. Како вы перспективы ко нвергенции традицио нных медианосителей с миром digital? (Конвергенция — от лат. convergo — приближаюсь, схожусь. —Прим. автора). Газеты в бумажном виде отмирают, потому что появилась возможность альтернативного формата в Интернете. Радио не умрет, поскольку люди слушают музыку по радио вперемешку с интересными новостями своего формата или социального среза общества, а потом, найдя в Интернете, скачивают на цифровой (опять же!) носитель. 19

Беседовал Михаил Янцев

Поэтому перспективы самые радужные, просто существование мира будет периодически «форматироваться». Агентства, клиенты жалую тся на то, что ценник размещения на медиафасадах задран и что цены сто ит сделать более приемлемыми. Как вы их убеждаете, что ваша цена справедлива? Нет справедливой цены. Есть реальная либо нереальная возможность выделения части бюджета РК на продвижение посредством медиафасадов. У каждого клиента возможности разные. Мы не убеждаем, а стараемся адаптировать возможности клиента под свои минимальные условия по ценообразованию. Сложно спорить с тем, что каждый бизнес-проект должен иметь период окупаемости. К сожалению, инфляционные ожидания, геополитическая ситуация и состояние мировой экономики не позволяют расширять зону риска далее периода в 3–5 лет. Именно поэтому есть подтвержденные разумным подходом ограничения в вопросе скидок на продаваемые объемы. Очевидно, что время, когда медиафасады станут покупать не задумываясь, не приближается с каждым днем. Я рад, что наши клиенты это понимают, несмотря на то что при этом жалуются. В любом случае, клиенты, вовлеченные в наш канал медиакоммуникации (если его можно так назвать), в процессе работы с нами получают такие программы лояльности, при которых реклама на наших медиафасадах становится обязательным пунктом в медиаплане следующей РК. Сейчас размещение на медиафасаде — все же штучный, имиджевый проект. Когда медиафасады смогут предложить себя как медиаканал для полно ценных флайто в? Этот процесс уже стартовал, просто не бросился в глаза, поскольку, как вы правильно заметили, проект-то штучный. Уже есть клиенты, которые задействовали медиафасады не как имиджевый проект, а как полноценную РК, к которой прилагалась поддержка в виде стандартного инвентаря наружки. Всему свое время, но мы своей работой и попытками снизить финансовые затраты клиентов максимально ускоряем приближение этого события. Надеюсь, что вскоре выйдем на тот уровень, когда ответ на вопрос «когда?» станет риторическим.


[\[\[\[

Итоги российского рынка indoorрекламы По ртал All-indoor.ru подводит итоги первого полугодия сегмента indoor в учебных заведениях. Наибольшую активность в коммуникациях с детско й и молодежно й аудито риями продемо нстриро вали рекламодатели из катего рии «Кино про кат». За первые два квартала этого года в учебных заведениях России на indoor-носителях проведены 54 кампании. Возглавляют рейтинг кампаний по рекламному охвату indoor в учебных заведениях кинофильм «Люди Икс» и сотовый оператор МТС — с показателем 2,1 млн чел.

Охват студентов и школьников, увидевших рекламное сообщение в учебном заведении, по топ-10 рекламодателей (Reach), млн чел.

2,1

МТС FOX — «Люди Икс» Базирон

2,1 1,4

1,1

Divage

1,1

Зинерит

1,1

Snickers

1,0 Disney —«Первый мститель» Axe Мегафон Яндекс

0, 9 0, 9

0,7

20

Также в первой десятке из сектора «Кино» присутствует фильм «Первый мститель» (1 млн чел. — 7-е место), а из сотовых операторов — «Мегафон» (0,9 млн чел. — 9-е место). 3-е и 5-е места занимают конкурирующие бренды из сегмента средств для проблемной кожи «Базирон» (1,4 млн чел) и «Зинерит» (1,1 млн чел). Наибольшую активность в коммуникациях с учащимися проявили рекламодатели из категории «Кинопрокат» — в общей сложности по шести кампаниям (кино- и мультфильмы) индекс активности рекламодателей этого сегмента составил 5,6.


[

А к т у а л ь н а я

т е м а

Индекс активности рекламодателей по сегментам товарных категорий (Формула: ∑Reach по кампаниям по брендам из соответствующей категории)

5,6

Кино

3,8

Телеком

3,4

Интернет Фарма FMCG Одежда

2,4 2,0 1,8

1,2 Образование 0, 9 Косметика 0,5 ТВ-каналы

0,3 Досуговые заведения Ведущие телекоммуникационные компании выступили рекламодателями в сегменте indoor в учебных заведениях: их индекс активности (суммарный Reach) составил 3,8 млн человек. Интернет-компании занимают в рейтинге 3-е место с показателем 3,4 млн человек. Бренды из сегментов «Фармацевтика», «FMCG» и «Одежда» осуществили рекламные кампании с показателем суммарного Reach от 1,8 до 2,4 млн человек. Также в топ-10 сегментов по indoor-рекламе в учебных заведениях входят образовательные учреждения, бренды косметических фирм, ТВ-каналы и досуговые заведения. Показатели охвата аудитории в первом полугодии 2014 года в учебных заведениях стали выше аналогичного предыдущего года на 11%.

21

Игорь Краснов, управляющий партнер MaxMediaGroup (ведущий оператор indoor в учебных заведениях): «Подводя промежуточные итоги полугодия, хочу отметить общий прирост в показателях охвата учащейся аудитории в нашем сегменте. Этому прежде всего способствуют факторы роста сети indoor в учебных заведениях (+14% в сравнении с первым полугодием 2013 года) и улучшение качества рекламных носителей. Помимо этого, повлияло развитие клиентских отношений в категориях «Фармацевтика» и «Интернет», которые увеличили свои бюджеты на наше направление».

Эльмира Сабитова, медиадиректор агентства Initiative: «Цены в этом подсегменте растут медленнее, чем в целом в ООН, что делает его привлекательным для рекламодателей. Но на фоне общей стагнации рынка, по нашим оценкам, существенного роста в этом подсегменте нет. Для молодежных брендов и HR-кампаний этот сегмент был и остается наиболее эффективным каналом коммуникации с целевой аудиторией, и мы активно рекомендуем размещение рекламы в вузах нашим клиентам как для молодежных брендов, так и для поддержки HR-кампаний».

Светлана Сельхова, руководитель отдела стандартного indoor, агентство Posterscope: «В этом году присутствие рекламных кампаний в вузах расширено, в дальнейшей работе мы планируем использовать indoor-рекламу не только в учебных заведениях. Вузы— это весьма емкий канал коммуникации для распространения рекламных сообщений, так как позволяет охватить обширную целевую аудиторию. Indoor-реклама в образовательных учреждениях эффективна прежде всего благодаря высокой частоте визуального контакта потенциального потребителя с брендами».


[\[\[\[

Indoor-реклама стимулирует пробные покупки

Кампанию в indoor измерили по методологии CDF Весной 2014 года консалтинговое агентство Indoor Expert провело исследование рекламной кампании в учебных заведениях для бренда «Зинерит». Размещение рекламы проведено в апреле по заказу агентства Posterscope для клиента «Астеллас Фарма». Кампания проходила на лайтбоксах и световых носителях INFOboard, принадлежащих indoor-оператору MaxMediaGroup. География размещения: крупнейшие вузы Москвы и Московской области и города России. Анна Иванова, специалист Indoor Expert: «Брендмаркетинг компаний FMCG интересует не только количество ко нтакто в и их часто та, но и как повлияла реклама на их целевую аудито рию. Целью нашего исследо вания стала о ценка изменения о тно шения по требителя к бренду по по требительско й во ро нке — Consumer Disposition Funnel (CDF) — до кампании и после ее о ко нчания (pre-campaign и post-campaign). Было про ведено более 300 интервью среди студенто в столичных вузо в». По методологии оценки эффективности indoorрекламы через CDF, pre-campaign происходит за две недели до установки рекламы. Post-campaign — через две недели после периода экспонирования. Для калибровки данных результаты, полученные в test panel (локациях, задействованных в кампании), сравниваются с изменениями в control panel (локациях вне рекламной кампании). 22

Полученные результаты Мартовский замер pre-campaign показал, что до рекламной кампании марки «Зинерит» и Clearasil были на одном уровне опробованности (trial) — 15% VS 16%. В результате кампании в вузах уровень потребления «Зинерита» вырос на 5% и составил 20%. Высокая частота и длительность контакта в indoor, в особенности характерные для рекламы в вузах, позитивно сказываются не только на росте знания бренда, но и стимулируют пробные покупки. Светлана Сельхова, руководитель отдела стандартного indoor, агентство Posterscope: «Благодаря результатам независимых исследо ваний эффективности про ведения рекламных кампаний в indoor с каждым годом рекламодателей, использующих это т канал коммуникации, стано вится все больше. Весно й 2014 года ко нсалтинго вым агентством Indoor Expert было про ведено исследо вание рекламно й кампании в вузах для препарата «Зинерит», в ходе ко то рого было выявлено, что «Зинерит» является самым узнаваемым брендом среди студенто в Москвы. После про ведения рекламно й кампании в вузах по казатель по требления вырос на 5%, что го во рит об эффективности использования indoor-рекламы за счет высо ко й часто ты визуального ко нтакта по тенциального по требителя с брендом «Зинерит». По итогу исследо вания мы можем сказать, что осно вная цель рекламно й кампании была достигнута».

Справка Indoor Expert (www.all-indoor. ru) — компания, оказывающая услуги на рынке indoor-рекламы с 2006 года: исследования эффективности indoor-рекламы, аналитика и информационная поддержка участников рынка indoor.


[

А к т у а л ь н а я

т е м а

23


[\[\[\[

Где моя яичница?

ставляющий исследовательскую компанию. Презентованная модель исследования рекламных кампаний в сегменте indoor, безусловно, даст пищу для размышления сотрудникам отделов медиапланирования».

С 10 ию ня по 8 июля 2014 года компания MaxMediaGroup про вела насыщенную серию из семи бизнес-встреч за вкусным завтраком для сво их партнеро в по рекламному рынку. Представляем вашему вниманию микс из общей подборки фото и цитат наших гостей. Еще раз благодарим всех тех коллег, которые посетили завтраки и в неформальной обстановке обсудили с нами особенности медиапотребления детской и молодежной аудиторий.

[ Светлана Сельхова, Senior Indoor buyer, агентство Posterscope: «В бизнес-завтраке MaxMediaGroup мне понравились непринужденная атмосфера, подача информации. Приведенные в презентации исследования были полезны, как и описание и факты развития данного медиаканала. Также стоит отметить примеры носителей их усовершенствование».

[

Анна Шопина, OOH buyer, агентство Posterscope: «Данные презентации были представлены в удобной и понятной форме. Они пригодятся для обоснования выбора медиаканала клиенту».

[ Дмитрий Данилов, Senior OOH buyer, агентство MEC: «Коллеги из MaxMediaGroup провели достаточно большую и сложную работу. Безусловно, это будет многими востребовано. Касательно бизнес-завтрака — в целом мне понравилось, к сожалению, детская и молодежная аудитории — не целевая группа для нашего клиента».

[ Илья Докучаев, руководитель отдела закупок RMG: «Считаю практику бизнес-завтраков полезной и, надеюсь, в перспективе продуктивной. В неформальной обстановке обсудили формат размещения рекламы в вузах. Порадовала динамика роста присутствия канала в регионах. Интересным было обсуждение вопросов расчета эффективности, а также представленная аналитика по росту узнаваемости и потребления. Желаю дальнейшего роста и развития MaxMediaGroup и до новых встреч!».

[ Евгения Гребенщикова, ZenithOptimedia: «Теплая атмосфера, ароматный кофе и ягоды сделали свое дело — информация усвоилась. Четко выстроенная структура презентации, ни капли лишней информации. Все понравилось, всем довольны, приглашайте еще». Также практически все приглашенные гости в частном порядке отметили, что ценность подобного рода мероприятий — в их непринужденности. Это не деловые переговоры, а скорее формат мастер-класса, где специалисты отделов планирования и баинга могут в прямом диалоге с подрядчиком получить всю сумму актуальных знаний о медиаканале и ответы на интересующие вопросы. Есть поговорка: «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать». Поэтому рекомендуем вам подать свою агентскую/клиентскую заявку на проведение встречи. Практически в любом формате. До встречи на бизнес-завтраках в 2015 году!

[ Наталья Цуканкова, Senior OOH Buyer, Initiative: «Благодаря прошедшему бизнес-завтраку мы сделали много полезных для себя выводов, как закупщики рекламы можем только приветствовать тенденцию по стандартизации и прозрачности рынка indoorрекламы. Очень полезно, что, помимо сотрудников компании-подрядчика, был приглашен спикер, пред24

Пресс-служба MaxMediaGroup


[

А к т у а л ь н а я

т е м а

25


PQPQPQP [\[\[\[

Нажми на кнопку угадай результат Онлайн-голосо вание про шло на интерактивно й рекламно й ко нструкции о перато ра Russ Outdoor. В период проведения главного спортивного события этого лета — Чемпионата мира по футболу в Бразилии — крупнейший оператор наружной рекламы Russ Outdoor реализовал нестандартный рекламный проект в центре Москвы. На улице Тверской была установлена интерактивная конструкция ситиформата, которая дала возможность москвичам угадать победителей предстоящих матчей мирового футбольного первенства. Интерактивный рекламный носитель был установлен в городе 4 июля, в преддверии старта четвертьфиналов ЧМ-2014. Чтобы отдать свой голос за фаворита матча, прохожим было достаточно коснуться рукой указанной на макете области, выбрав одну из футбольных команд. Результат голосования в режиме реального времени отображался на цифровом табло, вмонтированном в корпус конструкции. Всего за время размещения в спортивном голосовании приняло участие более 2000 человек. Прогнозы москвичей оказались точными на 100%: во всех шести матчах, по которым проходило голосование, победитель был угадан правильно. Например, в ходе опроса, призванного определить ис26

ход финального поединка, сборная Германии набрала 529 голосов, сборная Аргентины — 347 голосов. «За счет использования новых технологий наружная реклама становится больше, чем просто сообщением: она позволяет дарить аудитории уникальные эмоции и впечатления. Нашей акцией мы хотели порадовать всех москвичей и любителей футбола, подарить горожанам чувство сопричастности к спортивному празднику, который прошел в Бразилии. Уверены, что в будущем технологии голосования будут востребованы в коммерческих размещениях наших клиентов», — отметил Александр Кашин, и.о. руководителя группы по спецпроектам компании Russ Outdoor. Russ Outdoor — крупнейший национальный оператор наружной рекламы. Компании принадлежит около 40 тыс. рекламных поверхностей в более чем 70 городах России, компания располагает рекламными конструкциями всех основных форматов и контролирует около 15% всех рекламных площадей в стране. В компании работает более 3,5 тыс. человек, в том числе более тысячи в филиалах в регионах России.

facebook.com/RussOutdoor


[


28


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.